18 февраля 2015 г.

21 февраля - Международный день родного языка

Умеешь говорить — ты человек,
Еще важнее думать научиться.
Язык отцов всегда родной навек,
Сегодня ему надо поклониться.
ссылка


В мире насчитывается несметное количество языков. По предварительной оценке их число составляет около 6 тысяч. Каждый язык является инструментом отражения национальной культуры, инструментом развития и сохранения духовного и материального наследия. Язык каждого народа самобытен и имеет самобытные выражения, отражающие менталитет и традиции нации. Язык формирует сознание человека, знание языка помогает расширить кругозор, глубже проникнуть в культуру другой страны. Признание и уважение всех языков позволяет сохранить мир во всем мире. С 1999 года по инициативе Генеральной конференции ЮНЕСКО во всем мире отмечается 21 февраля Международный день родного языка как напоминание о необходимости содействия развитию многонациональности языковой культуры, ее разнообразию и многоязычию.

Международный день родного языка (International Mother Language Day) был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО (решением 30-й сессии) 17 ноября в 1999 году. Тогда было решено отмечать этот день ежегодно 21 февраля, начиная с 2000 года.

Главной целью провозглашения этого дня является содействие как многоязычию, так и культурному многообразию. С той же целью Генеральной Ассамблеей ООН была выдвинута резолюция о том, что 2008 год объявляется Международным годом языков. А 2010 год был объявлен Международным годом сближения культур.

21 февраля в Международный день родного языка каждый язык считается равным с остальными, потому как каждый язык является уникальным живым наследием человечества и должен быть сохранен и уважаем людьми.

Язык, как способ сохранения духовного наследия человечества

Языки считаются одним из самых сильных инструментов развития общества и сохранения его духовного и материального наследия. По результатам оценки ЮНЕСКО из 6 тысяч языков существующих в мире примерно половина может в скором будущем лишиться своих последних носителей.

Все шаги, способствующие распространению родных языков, служат не только языковому разнообразию, но и развитию более глубокого знакомства с культурными и языковыми традициями людей по всему миру, а также укреплению солидарности между народами основанной на диалоге, взаимопонимании и терпимости. Поэтому и уделяется столько внимания родному языку, что он является неповторимым выражением всего разнообразия человеческого творчества. Язык, являясь инструментом коммуникации, размышления и восприятия, описывает мир именно таким, какие мы его видим, он – отражение связи между прошлым, будущим и настоящим. Каждый язык богат своей историей и уникален.

Родной язык с самого момента рождения накладывает на человека свой особый отпечаток, наделяя его своеобразным видением вещей, которое никогда не исчезнет, даже если человек в последующем овладеет многими другими языками. И, конечно же, изучение языка другого народа – иностранного языка – это прекрасный способ знакомства с иным видением мира. Потому как каждый народ представляет собой неповторимую культуру со своей историей, традициями, образом жизни и языком. А значит, важнейшей задачей является сохранение языковой базы, как больших народов, так и малочисленных народностей.

Проблема исчезновения языков

В 1917 году революционная Россия насчитывала 193 языка, а к декабрю 1991 года к моменту распада СССР – всего лишь 40, таким образом, в год исчезало по два языка.

Специалисты определили, что для того, чтобы язык выжил на нем должно говорить не менее ста тысяч человек. Языки с момента возникновения на планете человечества рождались, существовали и вымирали, часто не оставляя после себя ни следа. Однако никогда раньше процесс их исчезновения не проходил так быстро как в XX веке.

А с приходом в нашу жизнь новых современных технологий национальным меньшинствам стало очень трудно завоевать признание своих языков, ведь язык, которого сегодня нет в сети Интернет, как бы не существует и в современном мире.

Поэтому, прежде всего Международный день родного языка введен с целью защиты исчезающих языков. Сегодня это задача огромной важности, так как статистически ежемесячно в мире исчезает в среднем два языка.

Многообразие языков на Земле

Родной язык одновременно можно назвать и культурой и образом мыслей. Многообразие языков – это огромное достояние человеческого наследия.

По статистическим данным ЮНЕСКО на земле насчитывается 6000 живых языков, из которых почти половина стоит на грани исчезновения. 96% этих языков используется всего 4% населения. У 80% языков африканских народов нет письменности. Поэтому в условиях ежегодного вымирания около 10 языков, этот день призван способствовать использованию и признанию людьми своего родного языка, что особенно важно для языков национальных меньшинств. Еще в древности, когда племена объединялись в государства, такое единство было в ущерб языкам, ведь для общности народа удобнее было заставить население страны общаться на одном языке.

Сегодня доминирующим языком признается английский, хотя многие специалисты говорят о том, что вскоре он может уступить свое место китайскому языку. Однако в сети Интернет английский язык прочно занимает лидирующие позиции, так как 81% страниц – на английском языке. Немецкий и японский языки занимают всего 2%, а испанский, французский и скандинавские языки – по 1%. На все остальные языки с которыми можно встретиться на страницах Интернета отводится всего 8% всех веб-страниц.

Пути сохранения языкового многообразия


Организацией ЮНЕСКО был создан портал, с помощью которого национальные меньшинства, находящиеся в неблагоприятных условиях, имеют возможность получать доступ к знаниям человечества и образованию. Также ЮНЕСКО помогая странам, желающим сохранить свое культурное многообразие, обеспечивает качественное обучение языкам национальных меньшинств. Программа MOST разрабатывает занятия, которые способствуют равенству различных этнических групп, а также предотвращению и решению этнических конфликтов.

Ключ к сохранению мира – уважение и признание всех языков. Каждый язык отличает самобытность, он является своего рода отражением менталитета и обычаев народа. Приобретенный в раннем детстве язык, формирует сознание человека, его культуру.

И, несмотря на то, что проникнуть в культуру чужого языка трудно, знание иностранных языков способствует расширению кругозора и возможности открыть для себя многообразие мира. Знакомство с людьми, которые говорят на других языках, делает мышление более свободным.

Однако на самом деле ситуация с сохранением языков достаточно сложная. К примеру, Индия имеет примерно 1600 языков (вместе с диалектами). Конституционно в этой стране гарантируется право сохранения всех языков, но на самом деле существует жесткая языковая иерархия. Малые языки стоят на грани исчезновения и могут быть заменены английским, который считается универсальным символом современности и социального благополучия.

Экспертами ООН с целью сохранения родных языков предлагается использование их вместе с официальным языком в школьном образовании. И именно Индия является лидером подобного подхода к обучению, в этой стране на разных этапах школьного образования употребляется почти 80 языков.

Многоязычие является также нормой для сотрудников Секретариата ООН, несмотря на то, что рабочие языки для этой организации – английский и французский, в Секретариате можно услышать множество экзотических наречий. Так к некоторым международным праздникам сотрудники ООН произносят поздравительные речи на своих родных диалектах, что транслируется по Радио ООН.

Важно помнить о том, что для человечества важно существование каждого из шести тысяч существующих языков. Так как каждый из языков уникален и предназначен для человека, представляя собой его живое наследие, нуждающееся в сохранении и бережном к себе отношении. ссылка на источник


Комментариев нет:

Отправить комментарий